*** LP ： W. Germany / 82 / Folk Freak / FF 4007 ***
■　コンディション　■
A / A
ジャケット、盤面とも一切のダメージのない、中古としてこれ以上は望めないコンディションです。
4ページの歌詞カードを付属しています。
マトリクスは枝番なし（プレスはこの1回だけでしょう）。

スコティッシュを代表するディック・ゴーハンと元スイニーズ・メンのアンディー・アーヴァインの双頭アルバムで、ドイツのみリリースのレア盤です（82年）。
結論から申しますと、スコティッシュとアイリッシュ、60年代フォーク（トラッド含む）と70年代のエレクトリック・トラッドや米国フォーク・ロックのミッシング・リンクを繋ぐ奇跡的な1枚でしょう。
トラッドを中心にディック・ゴーハンの自作曲やボブ・ディランのカヴァーを収録しています。
各々のルーツに当たるスコットランドとアイルランドの音楽を反映した演奏で、ディック・ゴーハンとアンディー・アーヴァインという稀有なヴォーカリストの競演を思う存分楽しめる内容になっています。
恥ずかしながら、今回の入庫まで本作の存在を知りませんでしたが、内容は素晴らしいです！
では、各曲の簡単な印象を……
A-1「The Creggan White Hare (Trad)」　Sung by Andy Irvine　　ハーモニカによる導入部やトーキング・スタイルのヴォーカルなどなど、米国音楽の出自の一つがアイリッシュにあることを感じさせてくれる楽曲です。その一方、古典的英国トラッドのスタイルも見事に踏襲しています。
A-2「Lads o the Fair (McNeill)/ Leith Docks (Gaughan)」　Sung by Dick Gaughan　　ディック・ゴーハン主体のSSWスタイルの楽曲。ディック・ゴーハンのファンにはたまらないでしょう。
A-3「At Twenty-one (Trad)」　Sung by Andy Irvine　　A-2から一転、70年代初頭の英国フォーク好きのツボを付きまくる英国産演歌とでも申しましょうか、艶かしいバラッドです。
A-4「My Back Pages (Dylan)/ Afterthoughts (Gaughan)」　Sung by Dick Gaughan　　ディラン作でバーズでもお馴染みの「My Back Pages」をディック・ゴーハンがディランの特徴的な歌い方を真似っこした前半から、ディック・ゴーハンのオリジナルに流れるメドレー。フィドルでつけるパートをサックスにするなど、ディランやマーティン・カーシーの1世代下のディック・ゴーハンがいかに彼等をリスペクトしているのかが判るでしょう。
B-1「The Dodgers Song (Trad)」　Sung by Andy Irvine　　ディック・ゴーハンとアンディー・アーヴァインの掛け合いとフィドルがなんとも軽妙なナンバーで、A-1と同様米国のカントリーやブルーグラスのルーツが英国トラッドにあることを知らしめてくれます。
B-2「Captain Thunderbolt (Trad)」　Sung by Andy Irvine　　ブズーキでディック・ゴーハンが伴奏するだけでアンディー・アーヴァインの弾き語りなのですが、「Shady Groves」を踏襲したようなナンバー！　ディック・ゴーハンのソロ作にはない軽快さが引き立っています。
B-3「Captain Colston (Trad)」　Sung by Andy Irvine　　ウム、これは大好きだ！　姫〜ルがコーラスを付いていたら昇天ものの美曲*^^*　姫〜ルの代わりにフィドルが寄り添っています。
B-4「Flouers o the Forest (Trad)」　Sung by Dick Gaughan　　ディック・ゴーハンが重厚に弾き語る前半、中盤でのケルテックなインスト、後半で再びディック・ゴーハンの重厚な歌声を堪能できます。
大推薦！
【収録曲】
A-1. The Creggan White Hare (Trad) 4:45 Sung by Andy Irvine
A-2. Lads o the Fair (McNeill)/ Leith Docks (Gaughan) 3:45 Sung by Dick Gaughan
A-3. At Twenty-one (Trad) 3:57 Sung by Andy Irvine
A-4. My Back Pages (Dylan)/ Afterthoughts (Gaughan) 5:25 Sung by Dick Gaughan
B-1. The Dodgers Song (Trad) 2:58 Sung by Andy Irvine
B-2. Captain Thunderbolt (Trad) 4:06 Sung by Andy Irvine
B-3. Captain Colston (Trad) 5:34 Sung by Andy Irvine
B-4. Flouers o the Forest (Trad) 7:36 Sung by Dick Gaughan
【参加ミュージシャン】Dick Gaughan ; Acoustic and Electric Guitar, Bass, Vocals　　Andy Irvine ; Bouzouki, Mandola, Mandolin, Harmonica, Vocals　　Martin Buschmann ; Saxophone　　Nollaigh Ni Cathasaigh ; Fiddle　　Judith Laenicke ; Flute　　Bob Lenox Fender Rhodes Piano